Muriel Dérogis


Muriel Dérogis has been with our firm as a linguist, editor and writer since 1997. Muriel carries out comparative editing of texts to ensure for content accuracy, a logical flow of ideas, meaning and subtleties. She knows her way around proofreading pitfalls and ensures that the final client-approved version observes the highest standards in terms of content and quality of language. Muriel manages and coordinates translation requests, and follows up on their revision in order to ensure for content accuracy. Additionally, she carefully follows all production steps, and gives top priority to the quality of language used. Muriel also writes several publications for our institutional clientele.

She holds a bachelor of arts, with a major in French; and a French-teaching certificate from the Université de Montréal.