Muriel Dérogis, Writer-Reviser
Muriel Dérogis holds a Bachelor of Arts with a major in French studies and a certificate for the teaching of French, mother tongue, from the University of Montreal. A linguist, reviser, and writer with our firm since 1997, she conducts a comparative review of documents to ensure the accuracy of contents, the logical development of ideas, meaning and nuances. She is well aware of the pitfalls of proofreading and works to ensure concordance with the final version approved by the client. She manages and coordinates translations, notably to English and Italian, and follows up on corrections. She monitors every phase of production, attaching considerable importance to respect for the French language. In addition, she writes a number of our publications for our institutional clientele.
514 286-6033, ext. 224
